| gopik | Дата: Четверг, 03.01.2013, 14:30 | Сообщение # 1 |
 Витязь
Группа: Администраторы
Сообщений: 195
Репутация: 5
Статус: Offline
| Господь
Господь - (др.-рус. с XI в) – господин. Ст.-сл. - господьн’ь. Двухосновное, сложное слово, восходящее к *gost(ьj)ь-podь, что первоначально у славян могло значить «гостеприимный, принимающий чужестранцев хозяин» или нечто близкое к этому. Вторая часть слова – pod-ь, восходит к и.-е. *potis – «хозяин, глава дома», «супруг».
Господь – это господин, господа. У христиан – бог.
Историко-этимологический словарь современного руского языка, Черных П.Я.
Господь (встарь) - государь, господин; ныне - Всевышний, Владыка, Бог, Создатель.
Госпожа – владычица, и потому иногда придается Богородице; барыня, хозяйка. Иногда ставится перед званием или прозванием женщины.
Господин – встарь, употреблялось безразлично вм. Господь и государь; владелец, держащая власть на месте или в доме; барин, помещик, хозяин; кому покорны чада с домочадцами и слуги, или у кого есть подвластные.
Словарь Даля
Господь – господа. Одно из наименований бога у христиан.
Словарь Ушакова
Господь - англ. God, the Lord
Господь Бог - the Lord
Большой руско-английский словарь
Господь и рабы
Есть версия, что значение слова «господь» изменили не случайно, это звенья одной цепи, как и внедренное в руский язык слово спасибо. Человеку на подсознательном уровне внушается мысль, что он раб и ему нужен хозяин.
Бог, Боже, Творец, Всевышний…, но не господин.
В христианстве Господь - Яхве.
Синодальный перевод, передает тетраграмму (YHWH) словом «Господь».
|
| |
| |
